it seem like the diverter valve is not working. you can buy a new kit or a new valve but the valve is not cheap.
realy needs to be sorted by a boiler engineer
mendmy.com has thousands
of pages of questions covering all household items, electricals, computer equipment and larger items like cars and motorbikes.